Personne ne connaît avec certitude les règles exactes de l'Alquerque, l'ancêtre de toutes les variantes du jeu de dames. Arie van der Stoep étudie l'histoire du jeu de dames depuis les années 1970 et a proposé cette interprétation, qui pourrait bien correspondre aux règles originales pratiquées au Moyen-Orient et en Espagne au Xe siècle.

• Le plateau et la position initiale sont les suivants :

  

• Les joueurs jouent à tour de rôle en déplaçant une pièce le long des lignes tracées.
• Les pièces peuvent se déplacer vers une case adjacente libre, vers l'avant ou latéralement.
• Une pièce adverse adjacente peut être capturée en sautant par-dessus (ce qui implique que la position suivante est libre).

  

• Une pièce qui atteint la rangée opposée est promue en dame.
• Lorsqu'elles sont possibles, plusieurs captures peuvent être effectuées au cours du même tour (avec la même pièce).
• Les captures ne peuvent pas être effectuées vers l'arrière, sauf par une dame.
• Les captures ne sont pas obligatoires.
• Une dame peut se déplacer le long d'une ligne sur un nombre quelconque de positions libres (dame volante).
• Après une capture, la dame peut s'arrêter sur n'importe quelle position libre située au-delà de la pièce capturée.
• Un joueur qui ne peut plus déplacer aucune de ses pièces perd la partie.

Pièces : rouges contre noires. Les pièces promues sont entourées d'un anneau blanc supplémentaire.